كلمات موضوع: المستويات والرتب والتراتب
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
92 كلمة
- a pecking order سلّم الرُّتب (ترتيب أفراد الجماعة حسب أهمّيتهم) C1
- a predominance of وضع يكون فيه نوع معيّن من الأشخاص أو الأشياء هو الأكبر عدداً ضمن مجموعة C1
- above أعلى رتبةً أو مقامًا؛ أهمّ من A1
- advanced متقدّم المستوى (دورة أو متعلّم) B1
- all the way to حتى أعلى مستوى في عملية أو هيكل ما B2
- ascent ارتقاء؛ صعود إلى مكانة أو سلطة أعلى B2
- at the top of the ladder في أعلى منصبٍ في منظّمة؛ في قمّة السلّم C1
- attain يبلغ؛ يصل إلى مستوى أو عمر أو حجم معيّن C1
- B' الفئة أو الرتبة الثانية ترتيبًا (كتصنيف الطرق أو درجات الطلاب) A2
- back seat موقع ثانوي، دور أقلّ أهمية (اصطلاح: يتنحّى جانبًا) A2
- base قاعدة / يؤسس على B1
- be elevated to يُمنح رتبة أو مكانة اجتماعية أعلى C1
- be out of sb's league يكون أرقى أو أغلى من أن يناسبك؛ فوق مستواك C1
- before يُقدَّم على؛ أهمّ من (يُعتبر أعلى شأنًا) A1
- bottom الأدنى، السفلي A1
- bump up يرقّي شخصًا إلى درجة أو مرتبة أعلى B2
- caste system النظام الطبقي (الطائفي في المجتمع) C1
- chief الأعلى رتبةً؛ الأوّل مقامًا في المنصب (كبير المسؤولين) B2
- classless خالٍ من الطبقات الاجتماعية C1
- come first يحصل على مركز معين في سباق أو مسابقة أو قائمة B1
- come in first ينهي سباقًا في المركز الأول أو الثاني إلخ B1
- come last يحصل على مركز معين في سباق أو مسابقة أو قائمة (الأخير) B1
- come top يكون الطالب صاحب أفضل النتائج B2
- demote خفض الرتبة/التنزيل الوظيفي B2
- demotion خفض الرتبة/تنزيل وظيفي B2
- earn your stripes يثبت جدارته برتبة أو منصب وامتلاكه المهارات اللازمة C1
- echelon رتبة / مستوى في هرمية C2
- first among equals عضو يمتلك سلطة أكبر قليلًا رغم مساواته رسميًّا بالآخرين C1
- food chain التسلسل الهرمي للسلطة أو الأهمية (مجازًا) B2
- go over sb's head يتحدّث إلى رئيس شخصٍ أو يتعامل معه دون مخاطبة ذلك الشخص أوّلًا؛ يتجاوزه C1
- gradate يرتّب في مراتب أو درجات من الحجم ونحوه C1
- gradation تدرّج، تفاوت متدرّج C1
- grade رتبة؛ فئة؛ مستوى جودة أو منصب B1
- graded مُصنّف / مُدرّج بحسب المستوى B1
- grand أرفعُ رتبةً أو أعلى مقامًا من غيرِه من النوعِ نفسه B2
- grid خط انطلاق سباق السيارات (ترتيب المتسابقين قبل الانطلاق) C1
- head مقدّمة / أعلى أو صدارة شيء (رأس الطابور، أعلى الصفحة) A1
- hierarchical هرمي / تراتبي C1
- high رفيع؛ ذو منصبٍ أو رتبةٍ عالية A1
- high-level رفيع المستوى (من حيث الرتبة أو الأهمية) B2
- high-profile بارز / رفيع المستوى C1
- honourable لقب تشريفي يُستخدم للمسؤولين والنبلاء (الموقّر، المحترم) B1
- inferior أدنى رتبةً أو منزلةً B2
- ladder السلّم الوظيفي أو الاجتماعي (مجازي) B2
- ladder نظام تصنيف ترتيبي للاعبين أو الفرق حسب أدائهم (بريطاني، رياضي) B2
- layer مستوى إداري أو تنظيمي داخل مؤسسة B1
- league مستوى مختلف تمامًا (في الجودة أو المكانة) B2
- level مستوى / يسوي A2
- low-level منخفض المستوى / بسيط الأهمية B2
- mantle عبء المسؤولية أو القيادة (يُقال: يتقلّد مسؤولية القيادة) C2
- marzipan layer (بريطاني عامي) الموظفون في المستوى الأدنى مباشرة من القمة في شركة أو مؤسسة C2
- notch درجة، مستوى (في سُلّم تصاعدي) B2
- outrank يعلوه رتبةً ومنزلة B2
- override يَعلو على غيره أهميةً؛ يُرجَّح ويُقدَّم عليه B2
- pecking order الترتيب الهرمي (نظام غير رسمي لتحديد الأهم بين الأفراد) B2
- pedestal قاعدة تمثال / مرتبة عالية C2
- place مركز / مرتبة (في ترتيب) A1
- plane مستوى أو درجة (من التفكير أو الحوار) A1
- position مَكانة، مَرْتَبة A2
- precedence أولوية / سبق C2
- prior أولى بالاعتبار، أكثر أهمية أو أولوية (استخدام رسمي) B2
- put يُصنّف؛ يضع شخصًا أو شيئًا في مرتبة معينة بالمقارنة مع أمثاله A1
- pyramid بنية هرمية/تدرّج هرمي B1
- rank يحتلّ مرتبةً؛ يُعدّ في مصافٍّ معيّنة ضمن ترتيب B2
- ranking تصنيف C1
- ranking ذو رتبة عالية، أقدم منصبًا C1
- reaches أعلى أو أدنى مستويات منظمة أو سلطة B2
- regrade يُعيد التصنيف أو الترتيب حسب الدرجة B2
- row صف B1
- ruck الجمهور العادي (الأغلبية غير المتميزة) C1
- rung درجة أو مرتبة (في السلّم الوظيفي مجازًا) B2
- scale تدرّج مرتّب من الأدنى إلى الأعلى (كمقياس من 1 إلى 10) B2
- sector قطاع B2
- seniority الأقدمية (في الرتبة أو الوظيفة) B2
- station منزلة / مكانة اجتماعية A1
- step مرحلة؛ درجة (في عمليةٍ أو على سُلّم تدرّج) A2
- stratification تصنيف طبقي C2
- string من الصفِّ الأوّل/الثاني؛ درجةُ مهارةِ اللاعبِ أو العضوِ في الفريق B1
- subordinate تابع؛ أقلّ أهمية أو رتبة C2
- subordinate يُخضع لأهمية أو مرتبة أدنى (يجعله تابعًا) C2
- subordination تبعية C2
- tertiary ثالثي، من الدرجة الثالثة B2
- the first rung on the ladder الدرجة الأولى على السلّم (أولُ منصبٍ أو أعلاه في العمل أو المجتمع) C1
- the first string مجموعة الأشخاص الذين يُختارون بانتظامٍ لأفضل فريقٍ أو لأهمّ الأعمال C2
- the low man on the totem pole صاحب أدنى منصب وأقلّه أهمية في المؤسسة C1
- the top أعلى منصب أو مرتبة في مجموعة أو منظمة B1
- the top brass كبار القوم أو أعلى الرتب في مؤسسة، خاصة الجيش C1
- the top flight أعلى مستوى في مهنة أو رياضة C1
- the top of the tree في أعلى منصب في عمله أو مؤسسته C1
- tier طبقة؛ صفّ؛ مستوى B1
- top القمّة؛ الصدارة (أرفع مكانةٍ في مؤسسةٍ أو منافسة) A1
- upper أعلى رتبةً؛ أرفع منزلة (في مؤسسة) B2