كلمات موضوع: المسرح والسينما والرقص
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
548 كلمة
- script نص سينمائي B1
- scripted مكتوب بنصّ مُعدّ سلفًا (غير عفوي) B2
- second-rate film فيلم من الدرجة الثانية B1
- secondary role دور ثانوي B1
- sequel جزء تالٍ (تكملة) C2
- sequence مشهد متسلسل (سلسلة لقطات مترابطة في فيلم) B2
- sequence لقطات متتابعة B2
- series سلسلة A2
- series مسلسل (تلفزيوني أو إذاعي) A2
- set يُجهّز خشبة المسرح بالأثاث والديكور المناسب لتمثيل زمان ومكان العمل الفني B1
- set piece مشهد مُعَدّ بعناية في فيلم أو مسرحية يلفت الانتباه C1
- set the stage يمهّد الطريق، يهيّئ الأجواء C1
- shooting تصوير فيلم أو مشهد سينمائي B2
- short فيلمٌ قصير (يُعرض قبل الفيلم الرئيسي) A1
- short film فيلم قصير A2
- shot لقطة تصوير (سينمائية) B1
- show يُعرض (فيلمٌ أو برنامج على الشاشة) A1
- showgirl راقصة أو مغنية شابة في عرض مسرحي غنائي C1
- showman مقدّم عروض؛ بارع في الاستعراض B2
- silent film فيلم صامت B2
- silver screen الشاشة الفضية B2
- sitcom مسلسل كوميدي (سيت كوم) B1
- situation comedy نوع من المسلسلات التلفزيونية الكوميدية بشخصيات ثابتة وأحداث متكررة في مكان محدد (سيتكوم) B1
- skit مشهد كوميدي قصير (تمثيلية هزلية قصيرة) B1
- slapstick الكوميديا الجسدية الصاخبة (كوميديا قائمة على الحركات المبالغ فيها) B2
- slow motion الحركة البطيئة (تشغيل الفيديو بسرعة أبطأ من الطبيعية) A2
- soap مسلسل درامي تلفزيوني (أوبرا الصابون) A2
- soap opera مسلسل درامي طويل (أوبرا صابونية) B1
- soubrette الممثّلة التي تؤدّي دور الخادمة المرحة C2
- soundtrack موسيقى تصويرية A2
- spear carrier ممثل مسرحي بدور صغير غالبًا بلا كلام C1
- special برنامج خاصّ (حلقة أو عرض تلفزيوني يُعدّ لمناسبة معيّنة) A1
- special effects مؤثرات خاصة B2
- spoiler حرق أحداث (كشف نهاية العمل) B1
- sportscast بثّ رياضيّ (إذاعة أو تلفزة المباريات) B2
- spotlight مصباح كشّاف يسلّط شعاعًا قويًا على منطقة محددة (كخشبة المسرح) C1
- stage مرحلة / مسرح A2
- stage مهنة التمثيل المسرحي؛ عالم المسرح A2
- stage direction إرشاد في نص المسرحية يوضح كيفية أدائها C1
- Stage door الباب الذي يستخدمه الممثلون وعمال المسرح للدخول والخروج B2
- stage fright رهبة المسرح B1
- Stage left الجزء الأيسر من المسرح بالنسبة للممثلين وهم يواجهون الجمهور C1
- stage manager مدير خشبة المسرح (يشرف على سير العرض) B2
- Stage right الجزء الأيمن من المسرح بالنسبة للممثلين وهم يواجهون الجمهور C1
- stage whisper همس مسرحي يقصد الممثل أن يسمعه الجمهور رغم تظاهر بقية الممثلين بعدم سماعه C1
- stagehand عامل مسرحي مهمته تحريك المعدات على الخشبة C1
- staging إخراج مسرحيّ، طريقة تنظيم العرض على الخشبة B2
- stall (بريطاني، مسرح) صالة المقاعد الأرضية في المسرح أو دار السينما B2
- stand-in بديل (شخص يحل محل آخر مؤقتًا) B2
- star in يقوم ببطولة الفيلم B1
- starlet ممثلة ناشئة B2
- steal the show يخطف الأضواء B2
- still صورة ثابتة / لقطة ثابتة من فيلم A2
- stooge الممثل الثانوي في عرض هزلي (يُبرز به النجم الرئيسي) B2
- storyboard لوحة القصة المصورة (رسومات متسلسلة لمشاهد فيلم) B2
- straight man الشريك الجاد في الثنائي الكوميدي يُضحَّى به ليبدو غبيًا B2
- stretch دورٌ تمثيليّ صعب يختلف كثيرًا عن شخصية الممثل الحقيقية B2
- strolling players ممثّلون متجوّلون؛ (تاريخيًّا) فرقة تمثيل تنتقل من مكان إلى آخر لتقديم عروضها C1
- studio شركة إنتاج سينمائي B1
- stunt man بديل مخاطر (رجل يؤدي المشاهد الخطرة بدلًا من الممثل) B2
- stunt woman بديلة مخاطر (امرأة تؤدي المشاهد الخطرة بدلًا من الممثلة) B2
- subtitle ترجمة نصية B1
- subtitle يضع ترجمة نصية لفيلم أو برنامج B1
- supernumeraries الكومبارس (ممثلون ثانويون) C1
- supernumerary (عن ممثل) يظهر على المسرح دون أن ينطق C1
- supernumerary شخص أو شيء زائد عن الحاجة؛ كومبارس على المسرح C1
- supertitle ترجمة معروضة أعلى المسرح (أمريكي، تعادل surtitle) C2
- supporting actor ممثل مساعد (دور ثانٍ) B1
- supporting actress ممثلة مساعدة (دور ثانٍ) B1
- suspense تشويق C1
- swan song العمل الأخير للمرء قبل اعتزاله أو رحيله C1
- synchronism مزامنة الصوت مع الصورة C2
- take center stage يتصدّر المشهد/يحتل الصدارة B2
- take the floor يبدأ الرقص (في حفلة أو حفل راقص) C1
- take the stage يصعد على المسرح ويبدأ أداءه B2
- tap-dance يرقص رقصة النقر (التاب دانس) B2
- teleprompter شاشة عرض النصّ المتحرّك (تليبرومبتر) أمام المتحدّث B2
- televise يُذيع (عبر التلفاز) B2
- television تلفاز A1
- that's a wrap انتهى التصوير (عبارة) C1
- the boards (قديمة الطراز) خشبة المسرح C1
- the circle الطابق العلوي في مسرح أو سينما يجلس فيه المشاهدون B2
- the gods أعلى مقاعد المسرح وأبعدها عن الخشبة C1
- the Method أسلوب "المنهج" في التمثيل؛ يحاول فيه الممثل فهم مشاعر شخصيته والانغماس فيها تمامًا C1
- the orchestra (أمريكية) الصالة الأمامية في المسرح C1
- the pit المقاعد الأدنى في المسرح، أو حفرة الأوركسترا C1
- the platform المتحدثون الجالسون على المنصة لمخاطبة جمهور C1
- the premiere screening العرض الأول للفيلم (البريمير) B2
- the silver screen الشاشة الفضية/السينما C1
- the small screen الشاشة الصغيرة؛ عالم التلفزيون C1
- the stalls (بريطانية) مقاعد الصالة الرئيسية في مسرح أو سينما، على مستوى الأرض B2
- the third dimension البعد الثالث B2
- theater فنّ المسرح؛ التمثيل المسرحي A2
- theatre مسرح A1
- theatre company فرقة مسرحية A2
- theatre in the round المسرح الدائري (يجلس الجمهور فيه من كل الجوانب حول الممثلين) C1
- theatregoer رائد المسرح (شخص يذهب إلى المسرح بانتظام) B2
- theatricals عروض مسرحية هاوية C1
- thespian مسرحي/ممثل (متعلق بالتمثيل والمسرح) C1
- thriller فيلم/رواية إثارة A2
- thriller أفلام الإثارة A2
- title role الدور الرئيسي الذي يحمل اسم العمل (الدور العنواني) B2
- to ban a film يمنع عرض فيلم B1
- to develop the film يحمّض الفيلم B2
- to film يصوّر فيلمًا B1
- to halt a film يوقف عرض فيلم B2
- to lens يصوّر فيلمًا B1
- to shoot يصوّر فيلمًا B1
- to shoot on location يصوّر في مواقع خارجية B2
- track (سينما) تتحرّك الكاميرا بمحاذاة الشيء المصوَّر أثناء التصوير (لقطة متحركة) A2
- tragedian مُمثِّل مآسٍ؛ كاتب مآسٍ C2
- tragicomedy مأساة هزلية (عمل أو موقف يمزج الكوميديا بالمأساة) C1
- tranny راديو ترانزستور صغير محمول (كلمة عامّية) B2
- transmission frequency تردّد الإرسال B2
- travelogue فيلم أو محاضرة مصوّرة عن السفر والرحلات B2
- tread the boards يعمل ممثلاً على خشبة المسرح C1
- troupe فرقة فنية C2
- tube التلفاز (استعمال عامّي: the tube) B1
- tune in يضبط على قناة؛ يتابع البث B1
- turnout وضعة دوران القدمين للخارج (مصطلح باليه) C1
- TV تلفاز A1
- twerk تويرك B2
- two-hander مسرحية ثنائية (مكتوبة لممثلين اثنين فقط) C2
- typecast يُسند إليه دائمًا نفس النوع من الأدوار (ممثل) C1
- underact يؤدّي دوره بأداءٍ ضعيفٍ ناقص القوّة C1
- underplay (تمثيل) يؤدّي دوره بتحفّظٍ متعمّد B2
- understudy يتدرب كبديل لممثل، يتعلم دورًا ليكون بديلًا C2
- unrehearsed غير مُتمرَّن عليه؛ عفويّ B2
- unscreened لم يُعرَض على الشاشة C1
- unscripted مرتجَل؛ غير مكتوب سلفًا B2
- V chip شريحة V (تتيح حجب البرامج غير الملائمة في التلفاز) C1
- Venice Film Festival مهرجان فينيسيا السينمائي B1
- ventriloquist فنان يتقن التحدث دون تحريك شفتيه (مع دمية عادةً) B2
- Viennese waltz الفالس الفييني C1
- violent عنيفٌ دمويّ؛ يحوي مشاهدَ عنفٍ كثيرة (فيلمٌ أو مسرحية) B1
- voice-over التعليق الصوتي B2
- voiceover تعليق صوتي B2
- waacking واكينغ C1
- waiting in the wings ينتظر دوره أو فرصته على أهبة الاستعداد C1
- walk on دور صغير صامت على المسرح أو الشاشة (كومبارس) A2
- walk-on دور صغير عابر (ممثّل كومبارس دون كلام غالبًا) B2
- waltz step خطوة الفالس B2
- wardrobe قسم الأزياء والملابس في مسرح أو شركة إنتاج أفلام (المسؤول عن ملابس الممثلين) A2
- western فيلم غربي (عن رعاة البقر) B1
- western, Western فيلم عن الغرب الأمريكي (فيلم رعاة بقر) A2
- whodunit رواية أو فيلم بوليسيّ (قصّة غموض جريمة) B2
- wing الكواليس؛ جانبا خشبة المسرح حيث يختبئ الممثلون B1
- zumba زومبا A2