كلمات موضوع: الشخصية والطباع
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
3,789 كلمة
- a babe in the woods قليل الخبرة ساذج يثق بالناس أكثر من اللازم C1
- a backseat driver من يتدخّل في أمور ليست من مسؤوليته ويحاول التحكّم بها C1
- a bad egg شخص سيّئ أو غير أمين B2
- a bad sport شخصٌ يتذمّر ويغضب عند الخسارة B2
- a ball-breaker امرأة نافرة من الرجال قاسية في معاملتهم C2
- a bird-brain شخص غبيّ أحمق C1
- a boy toy شابّ يقيم علاقة مع امرأة تكبره سنًّا بكثير C2
- a brain box شخص شديد الذكاء C1
- a bright spark شخص ذكيّ نابه (تُستخدم أحيانًا تهكّمًا) C1
- a bull in a china shop أخرق طائش يُحدث الفوضى ويُتلف ما حوله B2
- a busybody فضولي يتدخّل في شؤون الآخرين B2
- a chicken and egg situation مسألة البيضة والدجاجة: يتعذّر تحديد أيّ الأمرين أوّلًا وسببًا للآخر C1
- a chip on your shoulder يحمل مرارة وحنقًا دفينًا؛ شعور دائم بالغُبن C1
- a clever boots ذكيّ نابه (تُقال أحيانًا تهكّمًا) C1
- a clever clogs ذكيّ نابه (تُقال أحيانًا تهكّمًا) C1
- a control freak مهووس بالتحكّم؛ من يريد أن يُسيطر على كل شيء بنفسه B2
- a cool customer شخص رابط الجأش لا يُظهر انفعاله حتى في الشدّة C1
- a copycat مقلِّد ينسخ ما يفعله غيره B1
- a couch potato كسولٌ يقضي وقته جالسًا أمام التلفاز B1
- a couch potato كسول قابع أمام التلفاز نافر من النشاط البدني B1
- a diamond in the rough جوهرةٌ في صخرة (طيّب الجوهر وإن بدا فظًّا قليل الأدب) B2
- a doss (بريطاني عامّي) نشاط سهل لا يتطلب جهداً C1
- a drag أمر مملّ أو مزعج يثقل النفس B2
- a drama queen من يُبالغ في ردود أفعاله ويُضخّم الأمور التافهة B2
- a false economy ما تظنّه توفيرًا للمال بينما يكلّفك أكثر لاحقًا C1
- a feeding frenzy تهافت الناس للحصول على أكبر قدرٍ من المعلومات أو المكاسب، خاصّةً بطريقةٍ بغيضة C2
- a few sandwiches short of a picnic أحمق أو ناقص العقل قليلًا (بأسلوب ساخر) C1
- a fire in your belly حماس متّقد وطموح جامح C1
- A fool and his money are soon parted. مثلٌ يعني أنّ الأحمق سرعان ما ينفصل عن ماله لتبذيره إيّاه دون تفكير C2
- a free spirit شخص يفعل ما يشاء ولا يتقيّد بأعراف المجتمع المعتادة؛ روح حرّة C1
- a fuddy-duddy شخص ذو أفكار قديمة يرتدي ملابس قديمة الطراز؛ رجعيّ متزمّت C2
- a gentle giant رجل طويل قويّ لكنّ طبعه هادئ لطيف لا يوافق مظهره؛ عملاق وديع C1
- a go-getter شخص مفعم بالطاقة والثقة ويريد النجاح؛ طموح مقدام C1
- a gold digger امرأة تقيم علاقاتٍ بالرجال الأثرياء طمعًا في مالهم؛ باحثة عن الذهب C1
- a good egg شخص ذو صفاتٍ حميدة كالطيبة؛ إنسان طيّب B2
- a good mixer شخص بارع في التعرف إلى أناس جدد والتحدث إليهم C1
- a good Samaritan شخص يحاول مساعدة من يعانون؛ سامريّ طيّب C1
- a good sport شخص رياضي الروح يتقبّل الخسارة والمزاح بصدر رحب B2
- a good-for-nothing شخص، غالبًا رجل، كسول لا يقدّم نفعًا؛ عديم الجدوى C1
- a goody-goody شخص يبالغ في إرضاء ذوي السلطة كالمعلّمين أو الوالدين؛ متزلّف طيّع C2
- a half-wit شخص غبيّ؛ أبله C2
- a hand يد المساعدة؛ عون A2
- a handful شخص صعب المراس؛ خاصة طفلًا يصعب ضبطه B1
- a hanger-on شخص يقضي وقته مع الأثرياء أو المهمّين طمعًا في مصلحة؛ متطفّل متملّق C2
- a hardtough nut شخصٌ عسير المِراس (صعب التعامل لعناده أو فظاظته) C1
- a heart of stone قاسي القلب لا يرحم B2
- a high roller شخص يبذّر مالًا كثيرًا باستهتار، خاصّةً في المقامرة؛ مبذّر مقامر C2
- a Jack the Lad شابّ واثق غير جادّ يتصرّف كما يشاء دون مراعاةٍ للآخرين؛ فتى متغطرس C2
- a Jekyll and Hyde شخص ذو شخصيّة مزدوجة، جزء لطيف وآخر بغيض؛ جيكل وهايد C2
- a know-all شخص يبدو وكأنّه يعرف كلّ شيء ويزعج الآخرين باستعراض ذكائه؛ عالِم بكلّ شيء C1
- a know-it-all من يدّعي معرفة كل شيء بغرور B2
- a know-it-all شخص يبدو وكأنّه يعرف كلّ شيء ويزعج الآخرين باستعراض ذكائه؛ عالِم بكلّ شيء B2
- A leopard can't change its spots مثلٌ يعني أنّ طبع الإنسان، خاصّةً السيّئ، لا يتغيّر وإن تظاهر بغير ذلك؛ لا يتغيّر طبع النمر ببقعه C1
- a little horror طفلٌ سيّئ السلوك مشاغب B2
- a live wire شخص نشيط مفعم بالحيوية C2
- a loose cannon شخص متهوّر لا يُعتمد عليه وقد يتصرّف بما يُسبّب ضررًا C1
- a loose cannon شخصٌ لا يُؤمَن جانبه لتصرّفاته الطائشة C1
- a magic touch موهبةٌ خاصّة في إتقان أمرٍ بامتياز B2
- a man of many parts رجلٌ متعدّد المواهب يُجيد أمورًا شتّى C1
- a man of the world رجل مجرّب واسع الخبرة بالحياة لا تصدمه تصرّفات الناس C1
- a meeting of the minds توافق في الآراء ولقاء العقول C1
- a nest egg مدّخرات لوقت الحاجة؛ مبلغ يُدَّخر للمستقبل B2
- a penetrating mind عقل يفهم الأمور بسرعة وعمق C1
- a penny pincher شخص شديد البخل يضنّ بأتفه المبالغ B2
- a penny saved is a penny earned ما تدّخره هو كأنّك كسبته؛ التوفير مكسب B2
- a people person شخص اجتماعي يحبّ التعامل مع الناس ويُجيده B2
- a prince among men رجل بارع للغاية في مجاله C1
- a pushover شخص ضعيف الشخصية يسهل إقناعه أو التغلّب عليه B2
- a queer fish شخصٌ غريب الأطوار C2
- a quick study سريع التعلّم C1
- a rough diamond جوهرةٌ في صخرة (طيّب الجوهر وإن بدا فظًّا قليل الأدب) C1
- a rush of blood فورةُ دمٍ إلى الرأس (تُثار فجأةً فتقول أو تفعل حماقة) C2
- a safe pair of hands شخص موثوق يُعتمد عليه في إنجاز المهمّة C1
- a shaggy dog story نكتة طويلة على شكل قصة سخيفة الخاتمة C1
- a sharp tongue لسان حادّ لاذع يجرح بكلامه B2
- a shell game أسلوب خداع بنقل الأشياء من مكان إلى آخر لإخفاء الحقيقة C1
- a shrinking violet شخص شديد الخجل والانطواء يتجنّب الظهور C1
- a slap in the face تصرّف يهين أحدًا أو يجرح مشاعره B2
- a smart alec مدّعي الذكاء الذي يتفاصح بطريقة مزعجة C1
- a smart aleck متذاكٍ وقح يتباهى بذكائه على نحوٍ مُزعج C1
- a smart-ass مدّعي الذكاء الذي يتفاصح بطريقة مزعجة C2
- a smooth operator شخص يتعامل مع الناس أو المشكلات بذكاء ودهاء، غالباً لمصلحته الخاصة C1
- a snake in the grass من يتظاهر بالصداقة بينما يكيد لك سرًّا B2
- a snow job محاولة إقناع أو خداع بالإطراء أو الكذب C1
- a social climber متسلّق اجتماعي يسعى للصعود بمصادقة أهل الطبقة الأعلى C1
- a soft touch طيّب سهل الإقناع يسهل استعطافه أو استغلاله C1
- a song and dance كلام أو قصة طويلة معقّدة، خاصة غير صادقة C1
- a stick in the mud شخص مُملّ متزمّت يرفض كل جديد أو مرح C1
- a straight arrow شخص صادق مستقيم حريص على السلوك القويم C1
- a straight shooter شخص يُوثَق به لصدقه الشديد C1
- a tangled web شبكة معقّدة من الأمور يتخلّلها كثير من الخداع C1
- a tough cookie شخصٌ صلبٌ قويّ الإرادة لا تهزّه الصعاب B2
- a tough nut to crack شخص كتوم يصعب فهمه أو كسب ودّه B2
- a walk of life مجال العمل أو الطبقة الاجتماعية التي ينتمي إليها المرء C1
- a wallflower شخص خجول منزوٍ لا يشارك في الحفلات ويبقى على الهامش C1
- a web of lies شبكة من الأكاذيب المتشابكة B2
- a wide boy محتال، رجل أو صبيّ يحاول جمع المال بطرق غير نزيهة C2
- a wild card عنصر غير مضمون، شخص أو شيء لا يُعرف عنه الكثير ولا يُؤمَن تصرّفه C1
- a wise guy متذاكٍ يحاول دومًا أن يبدو أذكى من الجميع بطريقة مزعجة C1
- a wise head on young shoulders طفل أو شابّ يفكّر ويتكلّم كأنّه أكبر سنًّا وأوسع خبرة؛ عقل حكيم في جسد صغير C2
- a wise old owl شخص حكيم متروٍّ قليل الكلام B2
- a wise-ass متذاكٍ يحاول دومًا أن يبدو أذكى من الجميع بطريقة مزعجة C2
- a woman of her word امرأة تفي بوعدها، من يُوثَق بها لأنها تفعل ما تقول B2
- abandon انطلاق وتحرّر تامّ من القيود (كما في with abandon) B2
- abandoned منطلق بلا كوابح، متحرّر من كل تحفّظ B2
- abase yourself يُذِلّ نفسه / يتذلّل (يتصرّف بما يُظهر خضوعه التام لسلطة أحد) C2
- ability موهبة؛ مهارة خاصة A2
- abrasive خشن/فظّ في الأسلوب (شخص جافّ أو مزعج في التعامل) B2
- abrasively بخشونة وفظاظة (في الكلام والتعامل) C1
- abrupt فظّ، جافّ في الأسلوب أو الردّ C1
- abruptly بجفاء واقتضاب، بحدّة في الكلام B2
- abruptness فظاظة/اقتضاب (في الأسلوب أو الكلام) B2
- absent-mindedly بذهول/بشرود ذهني (دون انتباه) B2
- absent-mindedness الشرود الذهني (النسيان أو عدم الانتباه) B2
- absurdity سُخف / سَخافة C1
- abusive بَذيء C1
- acceptable مسموح به اجتماعيًا، مُستساغ B2
- accommodating متساهل C2
- accomplishment موهبة أو مهارة شخصية (كالعزف أو إتقان اللغات) C1
- ace بارع، خبير؛ الآس (في الورق) B1
- acerbic لاذع / حاد C2
- acquisitive شَرِهٌ للاقتناء؛ حريص على جمع الأشياء واقتنائها C1
- acrimony مرارة / حدة C2
- act فِعل؛ عملٌ أو تصرّف (يقوم به المرء) A2
- act out يتصرّف بسلوك سيّئ تنفيسًا عن مشاعره B2
- act out يُفرغ توتره بسلوك سيّئ؛ يتصرف بشقاوة (عن الأطفال) B2
- act the fool يتصرّف بحماقةٍ غالبًا لإضحاك الناس B2
- act the goat يتصرّف بحماقةٍ أحيانًا لإضحاك الناس C2
- act up يتصرّف بشكل سيّئ؛ يتعطّل B2
- Act your age! تصرّف بما يليق بعمرك! (تُقال لمن يتصرّف بصبيانية) B1
- Actions speak louder than words. الأفعال أبلغ من الأقوال B1
- adamantly بإصرار/بعناد (دون تراجع) C1
- adaptable قابل للتكيف C1
- adept الخَبير / الماهِر C1
- adept خبير، شخص بارع (اسم) C1
- adeptly ببراعة ومهارة C1
- adhere to يلتزم بـ؛ يتقيّد بـ (قاعدة) B2
- adirty old man عجوز فاسق مهووس بالجنس على نحو مقيت C1
- adult ناضج؛ يليق بشخص بالغ (سلوك ناضج) A1
- adultery, promiscuous behaviour زنا، فحشاء B2
- adventuresome مغامِر، جريء ومحبّ للمخاطرة B2
- adventurous مُغامِر B2
- affability دَماثة، لُطف المَعشَر C1
- affable دمث / لطيف المعشر C2
- affably بلطف وود C1
- affectionate حنون - عطوف C1
- after your own heart على هواه وشاكلته؛ يوافق مزاجه تمامًا C1
- against the grain يخالف الطبع أو القناعة؛ يتعارض مع ما اعتاده المرء C1
- aggrandizement تعظيم الذات، تضخيم النفوذ والمكانة C2
- aggression حماس واندفاع (في الرياضة أو العمل، دون عدائية بالضرورة) C1
- aggressive عدواني B2
- aggressive جَريء وحازِم، مُندفِع بقوّة (في العمل والتسويق) B2
- aggressively بعدوانية / بشراسة B1
- aggressiveness عُدوانية، شراسة B2
- agreeable لطيف، سارّ، مقبول B1
- ahold get/take ahold of yourself: تمالك النفس والسيطرة على المشاعر C1
- aid and abet يُعين شخصًا ويُحرّض على ارتكاب فعلٍ غير قانونيّ C1
- airhead شخص غبي أو فارغ الرأس (عامية) B2
- airs and graces تكلّف وتصنّع؛ ادّعاء الرقيّ B2
- airy لا مُبالٍ، مُستخِفّ B2
- alive نابض بالحياة / مفعم بالحيوية A2
- alive wire شخصٌ نشيط سريع الحركة والذهن C1
- all hands on deck تُقال حين يلزم تكاتف الجميع، خاصّةً لإنجاز عملٍ كثير في وقتٍ قصير؛ الجميع للعمل C2
- all hands to the pumps تُقال حين يلزم تكاتف الجميع، خاصّةً لإنجاز عملٍ كثير في وقتٍ قصير؛ الجميع للعمل C2
- all the same سِيّان، لا فَرق (عند المُتكلِّم) B2
- All work and no play العمل بلا لهوٍ يجعل الإنسان مملًّا C1
- all-around متعدد المواهب / شامل B2
- all-rounder شخص متعدد المهارات والقدرات B2
- allowance مراعاة، اعتبار (في تعبير make allowance(s) for = يأخذ بعين الاعتبار) C1
- aloof منطوٍ / بعيد / منعزل C2
- aloofness تحفّظ، تعالٍ، انعزال C1
- alternative lifestyle نمط حياة غير تقليدي يخالف المعتاد اجتماعيًا B2
- altruism إيثار C2
- altruist إيثاري، مَن يؤثِر غيره على نفسه C1
- altruistic إيثاري / محب للغير C2
- aman of his word a woman of her word رجل يفي بوعده، من يُوثَق به لأنه يفعل ما يقول B2
- amateur شخص غير كفء أو مبتدئ (بشكل استخفافي) C1
- amenity لطف المعاملة وآداب اللياقة الاجتماعية C2
- amiable ودود - لطيف المعشر C2
- amicable ودّي، ودود B2
- an eager beaver مجتهد متحمّس: من يعمل بجدّ وشغف بالغين C1
- an ego trip عملٌ يقوم به المرء ليشعر بأهمّيته C1
- an enfant terrible شخص مشهور أو ناجح يحبّ صدم الناس بسوء تصرّفه C2
- an iron man رجل بالغ القوّة يقدر على العمل الشاقّ طويلًا؛ رجل حديديّ C2
- an old hand خبير محنّك واسع الخبرة B2
- an old head on young shoulders طفل أو شابّ يفكّر ويتكلّم كأنّه أكبر سنًّا وأوسع خبرة؛ عقل كبير في جسد صغير C1
- an ulterior motive دافع خفيّ مستتر وراء تصرّف ظاهر C1
- anal (عامية) دقيق جدًا ومتزمت في الترتيب والتفاصيل B2
- and hang the cost يقول إنّه سيفعل الشيء مهما كلّف؛ ولتذهب التكلفة إلى الجحيم C2
- angel شخص فائق الطيبة واللطف B2
- angry young man شاب ساخط على السلطة والمجتمع يعبّر عن رفضه بشدة C1
- animatedly بحيوية وحماس B2
- animation حيوية؛ نشاط وانفعال حيّ في الحديث أو السلوك B2
- anneal يُقوّي/يُصلّب (الإرادة أو الشخصية) كما لو بالتلدين C2
- anosy parker فضوليٌّ يتقصّى أخبار الناس C1
- another string to your bow مهارة أو مؤهّل إضافي يلجأ إليه إن تعذّر عليه الأساسي C1
- answer for يتحمّل مسؤولية؛ يُحاسَب على B2
- answer to يخضع لمحاسبة؛ يتبع (رئيسًا) B2
- antagonistic عدائي؛ مناوئ C1
- anti-social غير اجتماعي (يتجنب مخالطة الآخرين غالبًا) B1