كلمات موضوع: الشخصية والطباع
كل الكلمات المصنّفة تحت هذا الموضوع (وفروعه) مع معانيها العربية.
3,789 كلمة
- be out of line أن يكون تصرّف أو قول غير لائق ومتجاوزًا B2
- be out of order غير مقبول أو متجاوز الحدّ (قولٌ أو فعلٌ يُغضب أو يُسيء) C1
- be out of your class يكون أفضل بكثير في أداء أمر ما من شخص آخر C1
- be out to lunch أن يتصرّف تصرّفًا غريبًا أو أحمق C1
- be penny-wise and pound-foolish التوفير في مبالغ صغيرة وإهمال التوفير في المبالغ الكبيرة C2
- be reasonable تعقّل، كان عاقلًا B1
- be rotten to the core فاسدٌ حتى النخاع (لا نزاهة فيه ولا أخلاق) C1
- be sb's pigeon أن يكون الأمر من مسؤوليتك (شأنك أنت) C2
- be sb's strong point مجال يبرع فيه المرء ويملك منه الكثير C1
- be short with someone يخاطب شخصًا بجفاءٍ واقتضابٍ وفظاظة B2
- be someone's forte نقطة قوّته وما يبرع فيه C1
- be stingy بخل، شحّ B1
- be tailor-made for يمتلك كل المهارات والقدرات المناسبة لمهمة معيّنة C1
- be taken in يُخدَع ويُضلَّل بمظهرٍ أو كلامٍ كاذب B2
- be the life and soul of the party أن يكون روح الحفل ومبهجه B2
- be the life of the party أن يكون روح الحفل ومبهجه B2
- be the salt of the earth من خيرة الناس صلاحًا وصدقًا B2
- be under the thumb خاضع لزوجته خضوعًا تامًّا C2
- be up to no good يدبّر أمرًا سيّئًا/يحيك شرًّا B2
- be up to sth يكون كفؤًا أو قادرًا بما يكفي للقيام بأمر B2
- be up yourself مغرور يظنّ نفسه أرفع وأهمّ من غيره C2
- be walking on eggshells يتصرّف بحذرٍ شديد كي لا يُغضِب أحدًا C1
- be well away منهمك تمامًا في فعل شيء، خاصة الكلام C2
- be wet behind the ears غرّ قليل الخبرة، لم يجفّ عن أذنيه ماء الطفولة C1
- be yourself التصرف بطبيعتك بدلًا من محاولة إرضاء الآخرين B1
- beard يجابه شخصًا مخيفًا أو صعب المراس بجرأة وتحدٍّ A1
- beard the lion in his den يجابه الخصم القويّ في عقر داره بجرأة C1
- bearing هيئة، وقار، طريقة تحمّل الشخص لجسده وسلوكه C1
- bearish أخرق أو فظّ التصرّف، يُشبه الدبّ في سلوكه B2
- beast (قديم الطراز) شخص فظّ قاسٍ أو مزعج C1
- beastly وحشي، بغيض كريه C1
- beat it اغرب عن وجهي! اذهب بعيدًا فورًا! B2
- beater (في التركيب مثل wife-beater) شخص يضرب أفراد أسرته بانتظام B1
- beautiful (أمريكي) لطيف جدًّا، كريم الخُلق A1
- beckon يشير طالبًا الاقتراب C1
- become acquainted تعرّف بـ/على B1
- become hardened to يطوّر طريقة للتعامل مع موقف حزين بحيث لا يعود يؤثر فيه C1
- Beelzebub بعلزبول؛ الشيطان، إبليس C1
- beg forgiveness يستجدي الصفح B2
- behave يتصرف A2
- behavior سُلوك، تَصَرُّف A2
- behavioral سلوكي B1
- behaviour سلوك B1
- behavioural سلوكي C1
- bellend شخص أحمق أو حقير (بذيء) C2
- belligerence عدائية؛ ميل للعدوان والمشاكسة C1
- bend sb's ear يُطيل الحديث إلى شخص عادةً في أمر مُمِلّ C1
- beneath دون مستوى شخص ما، لا يليق بكرامته C1
- beneath your dignity الشعور بأنك أرقى من أن تفعل شيئًا C1
- beneficent مُحسِن، فاعِل خَير، كَريم C2
- benevolent خير / عطوف C2
- benighted جاهِل، غارِق في الظُّلمة الفكريّة، مُتَخَلِّف C2
- benign لطيف، رقيق، ودود (غير مؤذٍ) C1
- benignant لَطيف، رَحيم، عَطوف C2
- benignity اللطف والحنوّ والدماثة C1
- bent عازم بإصرار على؛ مصمّم تصميمًا لا يلين (bent on) B2
- bent ميل فطري أو استعداد طبيعي لمجال معيّن B2
- bent on مصمم على فعل شيء أو الحصول عليه B2
- berk شخص أحمق (عامية بريطانية) C1
- bestial وحشي؛ حيواني الطباع (قسوة) C1
- bestially بوحشية وهمجية C2
- better off الأفضل له أن يفعل كذا (في معرض النصح) B1
- big مفرطٌ؛ كثيرٌ في فعل شيء (big spender) A1
- big brain ذكي جدًّا أو مبتكر بشكل لافت (وتُستخدم أحيانًا ساخرة) (عامّية) B2
- big-head شخص مغرور يظن نفسه أهم أو أذكى مما هو عليه B2
- big-headed متعجرف؛ مغرور B2
- bighead شخص يظن أنه أهم أو أذكى مما هو عليه فعلاً B2
- bigheaded مغرور، متعجرف، منتفخ الرأس B1
- bilious سريع الغضب، سيئ المزاج، عابس C2
- bird-brained أحمق، طائش، ضعيف العقل B2
- birdbrain شخص غبي B2
- birdbrained (غير رسمي) غبي C1
- bitch-ass وصف مهين لشخص جبان أو ضعيف أو حقير (بذيء) C1
- bitchy خبيث اللسان أو حاقد (يتصرف بطريقة لئيمة وانتقادية) B2
- black (فكاهة) سوداء؛ ساخرةٌ من مواضيعَ جادّة A1
- blarney كلام معسول ومداهنة لاستمالة الآخرين C1
- blase غير مكترث أو غير متأثر (بسبب الاعتياد أو الملل) C1
- blather ثرثرة وكلام فارغ لا طائل منه B2
- Bless her cotton socks بارك الله فيه (تعبير عن مودّة ومحبّة) C2
- blimpish يصف شخصًا، خاصة رجلًا عجوزًا، ذا مبادئ عسكرية قديمة ومتباهيًا ببلده C2
- blithering ميؤوس منه وحقير (خصوصًا في "أحمق مطبق") C1
- blithering idiot شخص غبي للغاية C1
- blockhead أبله؛ شخص غبي بليد C1
- bloody minded عنيد معاند يفتعل الصعاب بلا سبب وجيه C1
- bloody-minded يجعل الأمور صعبة على الآخرين ويعارض آراءهم دون سبب وجيه C1
- blow away the cobwebs ينفض غبار الكسل: يفعل ما ينشّطه، لا سيما في الهواء الطلق C1
- blue فاضح، إباحي (نكتة أو فيلم) A1
- bluff صريح فظّ الطباع؛ مباشر إلى حدّ الخشونة أحيانًا B2
- blunt فظّ / غير حاد C1
- bluntness صراحة قاسية أو فظاظة في القول B2
- boastful متفاخر / متباهٍ C1
- bohemian بوهيمي (غير تقليدي في نمط الحياة، فنّي الطابع) C1
- boisterous صاخب / نشيط C2
- bold جريء B2
- bold وقح، جريء إلى حدّ قلة الأدب، بلا خجل أو احترام B2
- boldly بِجُرأة؛ بِشَجاعة B1
- Bolshie متمرّد وصعب المراس وسريع الانفعال (عامّي) C1
- bolshy يجادل ويخلق مشاكل كثيرًا (عامية بريطانية) C1
- bolt upright منتصب الظهر تمامًا في جلسته C1
- bond تَنشأ بينهما عَلاقة وُدّ وثيقة؛ يتآلَف B2
- bone idle كسول جدًا B2
- bonehead شخص أحمق B2
- bonhomie ود وسعادة صادقة بين الناس C1
- boorish فظ / جلف C2
- booster مُعزِّزٌ للثقة أو المعنويات (confidence/morale booster) B2
- bootstraps الاعتماد على النفس للنهوض دون مساعدة (تعبير اصطلاحي) C1
- bore شخص مملّ؛ ثقيل الظلّ يُكثر الحديث عن الأمور نفسها B1
- boring ممل A1
- bossy متسلط B2
- bossyboots (بريطاني عامّي) شخص يحب التحكم في الآخرين وإصدار الأوامر لهم C1
- bothered not bothered: عدم الاهتمام بأمر معين أو عدم انزعاجك منه (بريطاني عامية) B1
- bottle شجاعة، جرأة (عامّية بريطانية) A1
- bouncy مفعم بالحيوية والنشاط (عن شخص) A2
- bound and determined عازمٌ كلّ العزم ومصمّمٌ تمامًا على أمر C1
- bovine بليد المظهر (بطيء الاستجابة كالبقرة، مجازياً) B2
- boy wonder شاب حقق أكثر مما هو متوقع لسنه C1
- Boys will be boys. طبع الصبيان لا يتغيّر (تبريرًا لشغبهم أو سوء تصرّفهم) C1
- bozo أحمق، مغفّل B2
- braggart مُتفاخِر؛ مُتباهٍ C1
- brain عَقل؛ ذكاء؛ فِطنة A2
- brain power القدرة الذهنية أو الذكاء B2
- brain-training تعلم طرق لزيادة الذكاء والذاكرة والقدرة على التفكير B2
- brainless أحمق أو عديم التفكير B1
- brainpower قوة العقل، القدرة الذهنية B2
- brainy ذكي جدًا B2
- brash وقح المظهر (جريء بطريقة فظة) B2
- brass (بريطانية عامّية) جرأة وقحة وثقة زائدة بلا خوف B1
- brass neck وقاحة وثقة زائدة بالنفس رغم أن التصرف غير مقبول C1
- bravado تظاهر بالشجاعة C2
- brave as a lion شجاع مقدام لا يعرف الخوف B1
- bravely بِشَجاعة؛ بِبَسالة A2
- bravery شجاعة B2
- bravura أداء بارع C2
- bravura جرأة استعراضية، إقدام يبهر الآخرين C2
- brazen وَقِح؛ صَفيق C1
- brazenly بِوَقاحة؛ بِصَفاقة C1
- break out يتحرّر ويخرج عن نمط حياته المعتاد B1
- break ranks أن تشقّ الصفّ (تُجاهر بمخالفة جماعتك علنًا) C1
- breeding حُسن التربية والمنبت؛ أدب رفيع B2
- breezy مرِح متحرّر من التكلّف (في الأسلوب) B2
- brick (قديم الطراز، مرح) شخص طيّب يُعتمد عليه ويُثنى عليه لمساعدته B2
- bright مبتهج؛ مفعم بالحيوية والنشاط A2
- bright spark شخص ذكي ومفعم بالحيوية والحماس (بريطاني) C1
- bright spark شخص أحمق (سخرية) C1
- bright-eyed and bushy-tailed متحمس وسعيد ونشيط C1
- brightness بشاشة، مرح B1
- brilliance عبقرية / تألق C1
- brilliancy تفوّق فكري أو فني باهر، نبوغ C2
- brilliant متألق / رائع A2
- brilliant بارِع؛ شديد الذكاء؛ عبقريّ A2
- bring out يُظهر أفضل ما في الشخص أو أسوأه B2
- bring out مساعدة شخص خجول على أن يصبح أكثر انفتاحًا وثقة بنفسه B2
- bring sb down a peg or two أن تُنزل أحدًا درجةً أو درجتين (تُريه أنه ليس بالمكانة التي يظنّها) C2
- bristly سريع الغضب/شكس (مجازيًا) C1
- brittle جافّ باردٌ لا يُبدي أيّ مشاعر لطيفة C1
- broad-minded متفتح الذهن (متسامح مع الأفكار والسلوكيات المختلفة) B2
- broadminded منفتح الذهن، متسامح مع آراء الآخرين B2
- brook يحتمل، يطيق، يسمح بـ (غالبًا في النفي) B1
- brotherliness أخوّة B2
- brown-nose يتملّق ويتزلّف (لنيل الحظوة) C1
- brown-nose يتزلّف بإفراط لصاحب سلطة على نحو مقيت C1
- brusque فظ / مقتضب C2
- brusquely بجفاء وحِدّة، بفظاظة C2
- brute وحش، شخص فظّ عنيف B2
- brutish وحشيّ، غليظ الطبع C1
- bubbly مرح/فيّاض الحيوية B2
- buck the system يتمرد على النظام/يخالف قواعد المؤسسة C1
- budge يتزحزح عن رأيه؛ يلين في موقفه B2
- buffer (بريطانية قديمة الطراز) رجل عجوز أحمق أو متزمّت (old buffer) C1
- buffoon مُهرّج، أحمق مُضحك C1
- bugger about (عامّية بريطانية فجّة) يضيّع الوقت في أمورٍ تافهةٍ أو يتصرّف بحماقة C2
- bullheaded عنيد جدًا، مصمم على رأيه دون مراعاة مشاعر الآخرين B2
- bullish واثق من نفسه وحازم إلى حد العدوانية B2
- bullshit هراء؛ كلام فارغ أو كاذب (عامية) B2
- bully متنمر / يتنمر B2
- bullying التنمّر؛ الاستخدام المتكرّر للقوة أو التهديد أو الإذلال لأذى شخص أضعف وترهيبه B1
- bum around يتسكّع؛ يضيّع الوقت في كسل B2
- bumble around يتحرّك أو يؤدّي عملًا بطريقةٍ مشوّشةٍ غير منظّمةٍ دون أن يُنجز الكثير C1
- bumbling أخرق ومرتبك؛ غير كفء في تصرفاته B1
- bungler شخص أخرق يخفق في أداء الأمور B2
- bungling أخرق، فاشل رديء الأداء C1
- buoyancy مرح وحيوية؛ تفاؤل ونشاط لا يخبو C1
- buoyantly بمرح وحيوية وثقة B2
- burk أحمق، غبي (تهجئة أخرى لـberk، إهانة خفيفة) B2
- bustling صاخب مُكتظّ بالحركة والنشاط B2
- busybody فضولي يتدخل في شؤون الآخرين C1
- by any chance صدفةً / بأي حال (تُستخدم لطرح سؤال بأدب عمّا إذا كان أمرٌ صحيحًا أو ممكنًا) B1
- by force of habit بحكم العادة ودون تفكير B2
- by the numbers بطريقة روتينية حرفية بلا إبداع C1
- caitiff جبان حقير، خسيس (صفة) C2
- calculating ماكر يخطّط لمصلحته ببرود C1
- callous قاسٍ / عديم الإحساس C2
- callously بقسوة وبلا مبالاة تجاه مشاعر الآخرين C1
- calmness الهدوء والسكينة B1
- can talk the hind leg off a donkey يقال إنّ شخصًا كثير الكلام جدًّا؛ يثرثر بلا توقّف C2
- can talk the legs off an iron pot يقال إنّ شخصًا كثير الكلام جدًّا؛ يثرثر بلا توقّف C2
- can't be arsed لا يجد في نفسه رغبة أو همّة لفعل شيء C2
- can't be bothered يكون كسولاً أو متعباً جداً بحيث لا يرغب في فعل شيء B2
- can't be fagged (بريطاني) لا يريد بذل الجهد اللازم للقيام بأمر ما C1
- can't be shagged (بذيء) لا يملك طاقة كافية للقيام بأمر ما C2